-
1 собой
• sebou -
2 agitarse
• kmitat• plápolat• pobíhat• vibrovat* * *• Cu hodit sebou (pospíšit si)• bouřit se• chvět se• houpat se (na vlnách)• házet sebou• hýbat se ve větru• ježit se• kolébat se (na vlnách)• komíhat se• kymácet se (na vlnách)• mihotat se• mrskat sebou• otřásat se• plašit se• pohybovat se ve větru• rozbouřit se (o vodní hladině)• rozohnit se• rozčilovat se• trhat sebou• třepat sebou• třepetat se• třást se• vlnit se• vzrušovat se• zachvívat se• zmítat se• zneklidňovat se• znepokojovat se• čepýřit se• čeřit se• čile se otáčet• škubat sebou -
3 Il s'est flanqué par terre.
Il s'est flanqué par terre.Bacil sebou na zem.Flinkl sebou o zem.Švihl sebou o zem.Bácl sebou na zem. -
4 rapporter
rapporteržalovat (fam.)přinést s sebou odněkudaportovatzrušitvypravovatvynášetuvéstrušitrodit - o půděroditpřipojitpřinést zpět odněkudpřinést zpětpřidatpřinést s seboupřinášet zpět odněkudpřinášet zpětpřinášet s sebou odněkudpřinášet s sebouoznámitohlásitodvolávatodevzdatdonášet -
5 llevar consigo
• mít s sebou (peníze aj.)• mít u sebe• mít u sebe (peníze aj.)• nést s sebou• vzít s sebou -
6 haben
'haben <hast, hat; hatte; gehabt> mít;zu tun haben mít mnoho práce;nichts zu lesen haben nemít co číst;zu haben sein ECON být na prodej, být k dostání;er hat es in sich (D) Alkohol to je síla, ten píše;nichts davon haben nemít nic z toho;wir haben heute Montag, den 1. April dnes je pondělí prvního dubna;was hast du (denn)? fam copak máš?, co ti je?;das kann ich nicht haben to nestrpím;da haben wirs! tu to máme!;er hat es gut je na tom dobrě;er hat es am Magen fam má něco se žaludkem;hab dich nicht so! fam jen se tak nedělej! -
7 hintereinander
hinterei'nander za sebou, po sobě;viermal hintereinander čtyřikrát za sebou;sich hintereinander aufstellen stavět < postavit> se za sebou -
8 get cracking
(to get moving quickly.) hodit sebou* * *• hodit sebou -
9 stir
[stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) umíchat2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) cuchat; převracet se; hýbat se3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) dojmout2. noun(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) rozruch- stirring- stir-fry
- stir up* * *• vězení• vzruch• vířit• vmíchat• zavrtět sebou• provokovat• smíchat• šťourat se v• strhovat• hýbat• namíchnout• míchání• namíchat• mlýt sebou -
10 antecoger
• nést před sebou• trhat před uzráním (ovoce)• vést před sebou -
11 apersogar
• Ve navléct (do řady za sebou)• Ve navázat (do řady za sebou)• přivázat za krk dobytče -
12 batir el cobre
• hodit sebou• mrsknout sebou -
13 conllevar
• být trpělivý• nést s sebou• pomáhat nést• projevit trpělivost• přinášet s sebou• snášet (koho, co)• udržovat v naději (slibováním ap.) -
14 crujía
f• Mé soužení• Mé trápení• chodba• koridor* * *f• nemocniční sál• řada místností za sebou• řada pokojů za sebou -
15 desavenirse (entre sí)
• znepřátelit se (mezi sebou)• znesvářit se (mezi sebou) -
16 es fruta del tiempo
• to je plod doby• to s sebou nese doba• to s sebou nese čas -
17 espabilarse
• hnout sebou• hodit sebou• pospíšit si• probrat se (ze spánku, z únavy apod.) -
18 forcejear
• bojovat (proti čemu)• opřít se (čemu)• plout proti větru• snažit se (o co)• trhat se• trhat sebou• usilovat (o co)• škubat se• škubat sebou -
19 forcejeo
m• boj• námaha• snaha* * *m• trhání sebou• škubání sebou -
20 gapalear
• Cu cukat sebou• Cu lámat si hlavu• Cu mořit si hlavu• Cu trhat sebou
См. также в других словарях:
SEBOU — Caractéristiques Longueur 614 km Bassin 40,000 km2 … Wikipédia en Français
Sebou — Saltar a navegación, búsqueda Sebou Pintura de Delacroix donde se aprecia el río Sebou País que atraviesa … Wikipedia Español
Sebou River — Sebou ( ar. سبو) is a river in northern Morocco. The river is 458 km long and has an average water flow of 137 m3/s. The Sebou is the largest by volume and the second longest river in the country (after the Oum Er Rbia River). The source is in… … Wikipedia
Sebou — [sə bu] der, Oued Sebou [wɛd ], wasserreichster marokkanischer Fluss, in Nordwestmarokko, 458 km lang, Einzugsgebiet rd. 27 000 km2, entspringt mit mehreren Quellflüssen (Guigou, Zloul), die sich bei Ain Sebou vereinen, am Nordwesthang des… … Universal-Lexikon
Sebou — (oued) fl. du Maroc (458 km); naît dans le Moyen Atlas, traverse la plaine du Gharb et se jette dans l Atlantique à Kénitra … Encyclopédie Universelle
Sebou — 34° 15′ 47″ N 6° 40′ 42″ W / 34.263, 6.6784 … Wikipédia en Français
Sebou — SebouVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage NW Marokko Flusssystem Sebou Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehlt Quelle im Mittleren Atlas … Deutsch Wikipedia
Sebou River — River, northern Morocco. From its source as the Wadi Guigou, it flows north to Fès and then east to the Atlantic Ocean at Mehdiya, a distance of 280 mi (450 km). Its basin is a major region for cultivating olives, rice, wheat, sugar beets, and… … Universalium
Bataille de Oued Sebou — La bataille de l Oued Sebou a lieu en octobre 741 au proximité du oued sebou au nord du Maroc. Elle voit la victoire des Berbères kharidjites de l actuel Maroc sur une importante armée Omeyyade envoyée sous les ordres du calife de Damas pour… … Wikipédia en Français
Mehdia — Pour les articles homonymes, voir Mahdia (homonymie). Mehdia al Mahdiyah, (ar) المهدية, Mehedya Kasba de Me … Wikipédia en Français
Kénitra — القنيطرة Kénitra vue de l espace Administration … Wikipédia en Français